⚫️道 訓

 

1.  崇尚武德      すうこうぶとく

                     武道倫理を提唱する

 

1.自强不息         じきょうふそく

                     継続的な自己改善

 

 1.尊师重道        そんしじゅんどう

                    師と道徳原則の尊重

 

1.愛国敬亲      あいこくけんしん

                    愛国心と親を敬う

 

武 徳

「身をなすには道徳があり、武を習って武徳を説く」 武徳(ぶとく)とは、心技体を一体として鍛え、人格を磨き、道徳心を高め、礼節を尊重(そんちょう)する態度を養う、人間形成の道であり、社会活動において規範とあるべき己の道徳の品質を指す。 
 

戒 律

勤練習技不離身    ハンリチャンゲェイバッレイサン

  練習に励み、技術を向上させる

養正気戒濫紛爭      リョンジェンヘイガイランファンツァン

  義と積極的な精神を養い争いを避ける

拳 歌

以柔制剛 剛柔並濟       イーヤオザイゴォン ゴォンヤオベイジョン

  柔らかさで剛性をコントロールし、硬さと柔らかさを使う

追影不追手 重心不重眼      チョイインパッチョイサウ ジョンサァンパッジョンガァン

  手ではなく影を追いかけ、眼でおわえず心に集中する
貴在中和 不爭之爭         グワィジョイジョンウォー パッツァンヂーツァン
  重要なのは中立であり、けっして争そわないこと
 

発力、剛猛爆脆;行雲流水 中国传统武術

 

力強さ、激しさ、そして切れ味、スムーズな流れ、伝統的な中国武術

 

⚫️詠春功夫是剛柔並濟,含而不露的風格

 

ウィンツゥンゴンフゥ シー ゴォンヤオベイジョン ハンイッパッロウフォンガァ